Os meninos foram fáceis, mas as meninas estão sendo um pouco mais difíceis.
S dečkima je bilo lako, ali djevojke predstavljaju malo veći izazov.
Era um assassino e continua sendo um assassino.
Ti si bio ubojica i ostao si ubojica.
Minha própria aventura acabou sendo um pouco diferente.
Али моја пустоловина се показала прилично различитом.
Mas até hoje, ele continua sendo um fiel servo.
Ali do danas, ostao je verni sluga.
Acho que está sendo um pouco dramático.
Ја мислим да ти мало драматизујеш.
Não está sendo um bom dia.
Ovo definitivno neæe biti dobar dan
Como se sente sendo um herói?
Kakav je osjeæaj biti junak? -Junak?
"E depois, acima disso tudo, está sendo um companheiro, para as crianças, talvez. "
I na kraju, na vrhu svega, ti za ortaka, i deca možda.
Como está se sentindo sendo um fugitivo?
Какав је осјећај бити у бијегу?
Não acha que está sendo um pouco paranoico?
Ne misliš da si malo paranoièan?
Lady Ashley, acho que está sendo um pouco dura.
Ledi Ešli, mislim da je to malo grubo.
Prefiro morrer sendo um mortal que quis a alguém que ser um homem livre de sua própria morte.
Radije bih umro kao smrtnik, kome je stalo do nekoga. Onda je èovek osloboðen od svoje sopstvene smrti.
Sendo um criminoso, eu devo ser visto com você dizendo-lhe para dar o fora!
Kao èovjek od karijere, zaista trebam biti viðen.....kako vam govorim da odjebete.
Por culpar meu animal interior, mas na verdade foi só... eu sendo um babaca.
Inaèe bih za sve okrivio moju životinjsku stranu, ali... Znaš, bio sam budala...
Sabia que como doutor, me diagnostiquei como sendo um enorme babaca?
Jesi znala da kao doktor, mogu sam sebi da identifikujem ogroman alat?
Sendo um "terceiro", sempre tive medo de fracassar, de não atingir as expectativas.
Kao treæe dijete uvijek sam se strahovito bojao da neæu uspjeti. Da neæu biti dovoljno vrijedan.
É como aquele perfume que você não cansa de cheirar, mesmo sendo um pouco azedo, mas não consegue viver sem.
Kao omiljeni parfem, ne možeš da prestaneš da ga mirišeš. Èak i kad je u njemu nešto kiselo. Nikad ti ga nije dosta.
Talvez seja porque está sempre encerrado na sua casa, sozinho, se cuidando, sendo um menino bonzinho.
Pa, to je možda zato što si stalno kod kuæe, sam sa sobom, paziš na sebe, ti si dobri mali deèak.
Pelo seu jeito na prisão, por ser do conselho, saber seguir rastros, ajudar pessoas sendo um pouco... rabugento.
Pa, to što si u zatvoru u savetu umeš da pratiš tragove, pomažeš ljudima, ali si i dalje nekako... nabusit. Imam zalet sad.
Estava papeando porque você estava sendo um bebezão.
Što mali razgovor zato što su se jebeno dijete.
eu sendo um hipócrita é isto que é...
JA ISPADAM LICEMER, ETO STA JE.
Hoje está sendo um desafio lá no salão... mas quero compartilhar algo com você.
Znam da je danas tamo veliki izazov, ali hoæu nešto da podelim sa tobom.
Mas ela é uma pessoa boa, e mesmo Mark sendo um idiota, tiveram algo real.
Ali ona je dobra osoba. I iako je Mark gad, imaju ozbiljnu vezu.
O fato é que quer dormir com aquela garota, mesmo ela sendo um pouco mais que uma escrava.
cinjenica je da želiš da spavaš sa tom devojkom, iako je ona jedva iznad robinje.
Acho que está sendo um pouco dramática.
E pa, mislim da postaješ pomalo dramatièna.
Você não tem isso, sendo um pai?
Zar nisi i ti ka svom ocu?
Está mesmo tudo bem ele não sendo um monstro?
Значи, чак и теби не сметају чудовишта?
Não estou sendo um merda, ela está sendo uma merda.
Nisam ja tupan. Ona je tupava.
Não está sendo um tanto dura com eles?
Zar nisi malo oštra prema njima?
Em quase todo episódio do desenho, há um momento no qual o coiote está perseguindo o papa-léguas e o papa-léguas corre para fora do penhasco, o que está certo, sendo um passarinho, ele pode voar.
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
Sendo um cosmólogo, eu quero perguntar, por que o universo é assim?
Kao kosmolog, želim da se pitam, zašto je svemir ovakav?
Bem, se 100, se pensarmos em 100 como sendo um quadrado, 75 teria este aspecto.
Dobro, ako 100, ako mislimo o broju 100 da je kao kvadrat, 75 bi izgledalo ovako.
No mundo secular você pode passar anos na universidade sendo um péssimo orador e ainda ter uma grande carreira.
У секуларном свету можете проћи кроз факултет као лош говорник и имати одличну каријеру.
Eu sou um homem que tenta viver pelo seu coração, e antes de começar, eu gostaria de dizer, sendo um sul-africano, que um dos homens que mais me inspirou faleceu poucas horas atrás.
Ja sam čovek koji pokušava da živi vođen srcem, a pre nego što krenem, hteo bih da vam kažem, kao Južnoafrikanac, da je jedan od ljudi koji su me najviše inspirisali preminuo pre nekoliko sati.
Infelizmente, também atrai muitos suicidas, sendo um dos lugares do mundo mais utilizados.
Нажалост, он је и магнет за самоубиство, као једно од места на свету која се за то највише користе.
e, no mínimo, lembrar que essa ideia maravilhosamente sedutora de um resultado de pesquisa imparcial e limpo é, e provavelmente continuará sendo, um mito.
ако ништа друго, да нас подсећају да дивна, примамљива идеја о непристрасним, чистим резултатима претраге јесте, а највероватније ће и остати, мит.
você se descreveu na sua biografia como sendo um marxista libertário.
ti si sebe u biografiji opisao kao libertarijanskog marksistu.
(Risos) Eu estou sendo um pouco maldoso, porque eu a expandi revelando todos os seus detalhes.
(smeh) Bio sam malo neiskren, jer sam je proširio sa svim zanimljivim detaljima.
E pela primeira vez na história, a gente começa a ouvir as pessoas se referirem a este ou aquele artista como sendo um gênio ao contrário de "ter" um gênio.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
O pai, sendo um professor de Universidade, não tinha a menor idéia que a "Limonada Forte do Mike" continha álcool.
Tata, budući da je bio predavač, nije znao da ona sadrži alkohol,
Mas como podem ver, quando eu falo, eu falo com sotaque americano, e você pode pensar que sendo um ator iraniano-americano, eu devo ser capaz de fazer qualquer papel, bom, mau, o que aparecer.
Ali kao što vidite, kada pričam, pričam sa američkim akcentom, pa biste onda pomislili da kao iransko-američki glumac, mogu da igram bilo koju ulogu, dobru, lošu, koju god.
1.8272130489349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S dečkima je bilo lako, ali djevojke predstavljaju malo veći izazov. 